"เรื่องของผู้หญิง(ฉัน)/All About Her"

Artist: 
Bussaraporn Thongchai
Date: 
May 25, 2010 - June 30, 2010

พิธีเปิดนิทรรศการวันพฤหัสบดีที่ 10 มิถุนายน 2553 เวลา 18.30 น.แต่นิทรรศการเปิดให้เข้าชมแล้วตั้งแต่วันที่ 25 พ.ค. - 30 มิ.ย. 2553

"ความเกี่ยวพันระหว่างความเป็นผู้หญิงกับฉัน คือ การจำยอมต่อการหล่อหลอมและการขัดขืนต่อสิ่งนั้น"

เมื่อความเกี่ยวพันระหว่างเรื่องส่วนตัวกับเรื่องสาธารณะถูกแยกออกจากกันอย่างสิ้นเชิง การสร้างงานศิลปะจึงเป็นสิ่งเดียวที่จะเชื่อมโยงระยะห่างของเรื่องทั้งสองให้แนบสนิทเข้าหากัน

นิทรรศการ "เรื่องของผู้หญิง(ฉัน)" คือ นิทรรศการแสดงเดี่ยวครั้งแรกของศิลปินหญิงรุ่นใหม่ บุษราพร ทองชัย ที่จะรวบรวมเรื่องทั้งหมดอันเป็นต้นกำเนิดของการสร้างสิ่งปลอบประโลมชีวิตผ่านงานศิลปะตลอดระยะหนึ่งของการทบทวนปมปัญหาและปมในงานสร้างสรรค์ ขณะที่ชีวิตและศิลปะตกลงเดินทางร่วมกัน 'ความเป็นผู้หญิง' กลายเป็นสิ่งสอดแทรกที่ช่วยสร้างความต่างและเพิ่มการไหลเวียนของสิ่งอื่นให้เข้ามา ทั้งความละมุนละไมและความแข็งกร้าว การปกปิดและการเปิดเผย หรือการจำยอมกับการขัดขืน ฯลฯ ซึ่งจะพบเห็นได้ในงานจิตรกรรมของเธอ

The opening reception of the exhibition will hold on June 10, 2010 (The exhibition will on view since May 25 - June 30, 2010)

“The connection between femininity and I is the surrender to the so-call social norms and at the same time the ability to be disobedient to it”

When personal and public affairs have become completely different issues, art is the only thing that helps shorten the distance and keep them close together.

The first solo exhibition by a young promising talent Bussarapong Thongchai, “All About Her” is the center of every story that brought to the artist the consolation for life throughout the whole process of aesthetic creation, thinking and re-thinking. While art and life decide to walk together, femininity has become an additional part that helps create the difference and adds more contents to her life in which can be seen from her artworks. Therefore, there are various feelings and emotions even the completely opposite side for example, tenderness and strength, covering and uncovering or even surrender and protest.

หลบฝน, crayon on canvas, 130x110 cm
me&mom,crayon and acrylic on canvas,120x140 cm
untitled No. 1,crayon on canvas, 170x120 cm
untitled No. 2,crayon on canvas, 170x120 cm
แบบอย่าง, crayon on canvas, 130x110 cm
Artist Biography
Name: 
Bussaraporn Thongchai
Born: 
October 28, 1983
Education: 

2008 - BFA (Art Theory), Faculty of Painting Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University
Present - MFA (Painting), Faculty of Painting Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University

Exhibition: 

2008 - “Art in Ardel Cafe”
2009 - Art Thesis Exhibition by Graduate Class of Painting Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University
2009 - “Brand New 2009” A forum for young artists and art critics, Chulalongkorn University Art Centre
2009 - Group exhibition “Nam-Fon-Plaay-Duean” by 4 Female Artists at MERZ Art Space
2009 - Group exhibition "Young Female Artists of the Year 2009 by Baan Lae Suan”, Challenger Hall Impact, Muangthongthani, Nonthaburi